1 00:00:12,480 --> 00:00:15,640 Pengembalian Komunitas adalah pilihan yang mudah. 2 00:00:15,640 --> 00:00:17,320 Sentuhan lembut. 3 00:00:18,480 --> 00:00:19,880 Tidak. 4 00:00:24,600 --> 00:00:27,920 - Kamu mengunyah permen karet? - Entahlah. Mari kita periksa. 5 00:00:31,160 --> 00:00:34,040 - Ya, itu permen karet. - Singkirkan itu. 6 00:00:39,600 --> 00:00:41,400 - Ada lagi yang perlu kamu lakukan? - Ya... 7 00:00:41,400 --> 00:00:43,480 Ambil itu, menaruhnya di tempat sampah. 8 00:00:43,480 --> 00:00:45,080 Apa kamu serius, kawan? 9 00:00:45,080 --> 00:00:47,640 Kecuali Anda mau lima jam lagi, 10 00:00:47,640 --> 00:00:49,840 ambil itu, menaruhnya di tempat sampah. 11 00:00:51,280 --> 00:00:55,000 Saya bisa menjadi orang baik atau aku bisa menjadi bajingan yang kejam. 12 00:00:55,760 --> 00:00:57,080 Pilihanmu. 13 00:01:06,560 --> 00:01:09,160 Ayo pergi! 14 00:01:12,480 --> 00:01:14,000 Datang! 15 00:01:15,800 --> 00:01:18,200 Hanya ingin tahu apakah ada ada kabar terbaru mengenai kasus saya, Pak. 16 00:01:18,200 --> 00:01:19,400 Kasus Anda? 17 00:01:19,400 --> 00:01:21,960 Penjahat yang aku buka kedoknya. Pistol yang saya temukan. 18 00:01:21,960 --> 00:01:24,280 Anda menemukannya sementara buang air besar, Miss Marple. 19 00:01:24,280 --> 00:01:25,840 Jangan terbawa suasana. 20 00:01:25,840 --> 00:01:27,640 Yah, aku sedang berpikir Saya bisa menjalankan file Christian 21 00:01:27,640 --> 00:01:28,720 bulat ke Sersan. Haines. 22 00:01:28,720 --> 00:01:30,920 Polisi sudah punya akses ke database kami, Diane. 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,840 Tidak perlu bagimu untuk menjalankan apa pun di mana pun. 24 00:01:33,840 --> 00:01:35,800 Saya benar-benar merasa bisa bantu kasus ini pak. 25 00:01:35,800 --> 00:01:38,160 Faktanya, Sersan. Haines secara pribadi bertanya kepada saya 26 00:01:38,160 --> 00:01:40,280 untuk melamar menjadi Polisi Petugas Dukungan Komunitas. 27 00:01:40,280 --> 00:01:42,040 Bukankah itu adil penjaga lalu lintas yang dimuliakan? 28 00:01:42,040 --> 00:01:45,680 Tidak. Tapi maksudku adalah dia meminta bantuanku. 29 00:01:45,680 --> 00:01:47,560 Nah, kenapa kamu tidak membantu dengan membiarkan 30 00:01:47,560 --> 00:01:49,920 polisi melakukan tugasnya dan kamu melakukan milikmu? 31 00:01:49,920 --> 00:01:52,240 - Ya, tapi, Pak... - Biarkan saja, Diane! 32 00:01:52,240 --> 00:01:54,200 Itu perintah. 33 00:02:32,440 --> 00:02:34,160 Panggilan anonim diberitahukan perawat yang bertugas. 34 00:02:34,160 --> 00:02:35,880 Dia ditemukan di tikungan dari AandE. 35 00:02:35,880 --> 00:02:38,440 - Dalam operasi selama tiga jam. - Bisakah dia bicara? 36 00:02:38,440 --> 00:02:40,000 Belum. 37 00:02:40,000 --> 00:02:42,840 - Bagaimana peluangnya? - 50-50. 38 00:02:48,240 --> 00:02:50,560 Namanya Aiden Haswell. 39 00:02:50,560 --> 00:02:52,800 Nama panggilan laba-laba, tidak mengherankan. 40 00:02:54,240 --> 00:02:57,360 Dia seorang letnan di Kru Brook Hill. 41 00:02:57,360 --> 00:03:00,880 - Menurutmu ini sukses? - Mungkin saja. 42 00:03:00,880 --> 00:03:02,960 Senjata yang kami temukan saat itu Penempatan Pengabdian Masyarakat 43 00:03:02,960 --> 00:03:05,600 adalah semi-otomatis CZ 75. 44 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 Saya menunggu untuk mengetahui apakah peluru yang mereka keluarkan darinya 45 00:03:07,600 --> 00:03:09,160 adalah pertandingan. 46 00:03:30,200 --> 00:03:32,680 Hei, T-Bone, mau bersulang? 47 00:03:41,280 --> 00:03:42,760 Ada apa dengan dia? 48 00:03:44,880 --> 00:03:48,120 Bisakah saya mendapatkan telepon saya kembali? Silakan? 49 00:03:57,360 --> 00:03:58,920 Terima kasih. 50 00:04:06,840 --> 00:04:10,200 'Rani, aku tidak bisa ingat apa yang kita bicarakan. 51 00:04:10,200 --> 00:04:13,280 'Kepalaku berdengung di sini. Aku merasa seperti aku akan pingsan. 52 00:04:13,280 --> 00:04:16,360 'Ya Tuhan, bisakah meneleponku kembali? Silakan?' 53 00:04:18,520 --> 00:04:22,720 Penyair besar Persia, Rumi 54 00:04:22,720 --> 00:04:26,760 “Hanya dari hati bisakah kita menyentuh langit." 55 00:04:26,760 --> 00:04:29,040 PryvetFest datang dari hati. 56 00:04:30,360 --> 00:04:32,360 Mari kita sentuh langit. 57 00:04:38,920 --> 00:04:41,440 - 'Apa yang kamu inginkan?' - Hei... 58 00:04:41,440 --> 00:04:42,800 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 59 00:04:42,800 --> 00:04:45,080 Terima kasih sudah menelepon. Semoga hidupmu menyenangkan. 60 00:04:45,080 --> 00:04:48,600 Tidak, tunggu. Bagaimana... bagaimana caranya ujiannya berangkat? Apakah baik-baik saja? 61 00:04:48,600 --> 00:04:50,120 Apakah kamu serius sekarang? 62 00:04:50,120 --> 00:04:51,800 - Apa maksudmu? - 'Kamu bilang kamu adalah temanku.' 63 00:04:51,800 --> 00:04:54,120 Dan aku bisa mempercayaimu. Tapi itu bohong. 64 00:04:54,120 --> 00:04:55,160 Anda bisa mempercayai saya. 65 00:04:55,160 --> 00:04:57,120 Jadi mengapa kamu mencoba? untuk memenjarakan adikku? 66 00:04:57,120 --> 00:04:58,720 Ya, dia punya pistol. 67 00:04:58,720 --> 00:05:00,640 Hanya karena dia sedang berusaha untuk membantuku! 68 00:05:00,640 --> 00:05:03,200 'Tetapi kamu tidak akan mengetahuinya karena kamu tidak berhenti untuk bertanya.' 69 00:05:03,200 --> 00:05:05,560 Anda baru saja membuat kami kotor seperti yang selalu dilakukan orang lain. 70 00:05:05,560 --> 00:05:07,240 Jangan hubungi kami lagi. 71 00:05:10,040 --> 00:05:11,240 Iya? 72 00:05:21,920 --> 00:05:23,600 Ah! Kristus. 73 00:05:23,600 --> 00:05:25,080 Greghead, apa yang sedang kamu kerjakan? 74 00:05:25,080 --> 00:05:26,240 - Itu privasi. - Baiklah, coba kulihat. 75 00:05:26,240 --> 00:05:28,120 - Apa yang kamu...? - Ah, itu dia! 76 00:05:28,120 --> 00:05:30,440 Pria yang ditelepon semua orang Kapten Ahab. 77 00:05:30,440 --> 00:05:31,680 Mengapa mereka menelepon saya Kapten Ahab, Pak? 78 00:05:31,680 --> 00:05:32,920 Karena kamu selalu begitu mencari kontol. 79 00:05:32,920 --> 00:05:34,960 Karena kamulah laki-laki itu yang mendaratkan paus besar itu. 80 00:05:34,960 --> 00:05:36,720 Ya, benar, tapi dia membayar seratus pound untuknya. 81 00:05:36,720 --> 00:05:39,600 Aku sedang berbicara tentang Nona Gabby, klien bintang kami. 82 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Benar, ya. 83 00:05:40,600 --> 00:05:42,760 Lantai atas sedang bernyanyi pujianmu. 84 00:05:42,760 --> 00:05:44,600 Karena Anda telah membawanya masuk, kami sudah tertarik 85 00:05:44,600 --> 00:05:46,000 dari beberapa nama besar lainnya. 86 00:05:46,000 --> 00:05:48,560 - Bisakah Anda menyebutkan siapa, Pak? - Peter Andre sudah menghubungi. 87 00:05:48,560 --> 00:05:49,680 Beberapa pesepakbola. 88 00:05:49,680 --> 00:05:51,400 Dan kami pikir kami mungkin memilikinya pembawa acara TV itu 89 00:05:51,400 --> 00:05:53,600 - siapa yang telah menyentuh anak-anak. - Fantastis! 90 00:05:53,600 --> 00:05:55,760 Aku sedang minum dan camilan di tempatku besok malam. 91 00:05:55,760 --> 00:05:58,200 Jika Anda senggang, Anda harus melakukannya ikutlah. Bawa Nyonya. 92 00:05:58,200 --> 00:06:00,640 - Aku akan melakukannya, tuan. Terima kasih tuan. 93 00:06:00,640 --> 00:06:02,480 Saya sudah memulai pembicaraan di lantai atas 94 00:06:02,480 --> 00:06:04,200 tentang kamu dan kata 'P'. 95 00:06:04,200 --> 00:06:05,640 - Apa kata 'P'nya? - Orang cabul? 96 00:06:05,640 --> 00:06:07,840 Mitra. Lanjutkan, Ahab! 97 00:06:09,280 --> 00:06:10,920 Pak, um... Anda tahu ini... 98 00:06:20,200 --> 00:06:22,120 Hai. Jadi, apa yang telah saya lakukan adalah... 99 00:06:29,160 --> 00:06:30,840 "Hei, Greg, terima kasih untuk itu semua pencucian uang 100 00:06:30,840 --> 00:06:32,160 "dan memalsukan dokumen. 101 00:06:32,160 --> 00:06:34,280 "Kita harus makan ketika kamu keluar dari penjara." 102 00:06:41,400 --> 00:06:43,200 Apakah kamu punya ceritamu lurus? 103 00:06:43,200 --> 00:06:44,560 Tenang. 104 00:06:44,560 --> 00:06:46,880 Anda terluka seperti jam delapan hari. 105 00:06:46,880 --> 00:06:50,120 Pertama-tama, Anda terlalu tua untuk mengatakan "santai". 106 00:06:50,120 --> 00:06:52,000 Kedua, jangan beri tahu aku untuk bersantai, 107 00:06:52,000 --> 00:06:54,600 karena jika kamu meledakkan ini, kita berdua berada dalam keadaan yang menyedihkan! 108 00:06:54,600 --> 00:06:56,200 - Ya? 109 00:06:56,200 --> 00:06:57,600 - 'Ayahmu ada di sini.' - Persetan! 110 00:06:57,600 --> 00:07:02,160 - Apa minuman ayahmu? - Eh... Jameson. Jemmie. 111 00:07:02,160 --> 00:07:04,000 Apa itu harus...? Ayah! 112 00:07:07,720 --> 00:07:10,800 Terima kasih sudah masuk. Jadi, aku-aku ingin kamu bertemu... 113 00:07:10,800 --> 00:07:12,640 Howard Cherry. Kesenangan. 114 00:07:12,640 --> 00:07:16,200 - Hak istimewa untuk bertemu dengan Anda, Pak. - John Halloran. 115 00:07:16,200 --> 00:07:17,640 - Terima kasih atas pertemuannya. - Tentu saja. 116 00:07:17,640 --> 00:07:19,040 Saya yakin Anda ingin melihatnya 117 00:07:19,040 --> 00:07:22,920 siapa yang didapat anakmu di dalam karung dengan, bisa dikatakan begitu. 118 00:07:22,920 --> 00:07:25,400 Ya, kamu tidak akan pernah bisa seperti itu terlalu berhati-hati, Tuan Cherry. 119 00:07:25,400 --> 00:07:29,360 Anda dapat menyanyikan dua bagian refrain itu. Banyak gombeen di luar sana. 120 00:07:29,360 --> 00:07:31,280 "Gombeen"? 121 00:07:31,280 --> 00:07:33,640 Bagaimana jadinya? menggunakan istilah seperti itu? 122 00:07:33,640 --> 00:07:36,360 Tetangga saya di Queens adalah Kelly. 123 00:07:36,360 --> 00:07:38,480 Generasi kedua turun dari kapal kelaparan 124 00:07:38,480 --> 00:07:40,920 dan langsung masuk ke dalam hati dari Sunnyside. 125 00:07:40,920 --> 00:07:44,160 Nyonya Kelly tua, dia menyimpan potret JFK 126 00:07:44,160 --> 00:07:46,160 di sebelah Perawan Maria. 127 00:07:46,160 --> 00:07:47,880 Dia mencium mereka berdua sebelum tidur. 128 00:07:52,120 --> 00:07:54,160 Terima kasih. 129 00:07:57,360 --> 00:07:59,760 Jadi, Tuan Cherry, 130 00:07:59,760 --> 00:08:01,920 apa minatmu bisnis kecil seperti milikku? 131 00:08:01,920 --> 00:08:04,200 - Milik kita, Ayah. - Tolong, panggil aku Howard. 132 00:08:04,200 --> 00:08:06,720 Saya datang suatu saat nanti dan sebuah tempat 133 00:08:06,720 --> 00:08:09,640 ketika itu berarti sesuatu untuk melakukan pekerjaan sehari-hari dengan jujur. 134 00:08:09,640 --> 00:08:13,440 Anda punya orang Irlandia, Italia, Polack, bahu-membahu, 135 00:08:13,440 --> 00:08:15,760 membuat sesuatu kamu bisa memegangnya di tanganmu. 136 00:08:15,760 --> 00:08:20,320 Saat ini, Anda harus mencari untuk menemukan sesuatu untuk diinvestasikan 137 00:08:20,320 --> 00:08:22,960 itu belum dibangun oleh robot Asia. 138 00:08:22,960 --> 00:08:24,680 Mereka bilang itulah masa depan, 139 00:08:24,680 --> 00:08:27,280 tapi aku tidak bisa duduk dengan robot Asia, 140 00:08:27,280 --> 00:08:30,720 tuangkan dia minuman, tanyakan padanya, "Bagaimana kabar istri dan anakmu"? 141 00:08:30,720 --> 00:08:34,040 - Hah? - Apa minumanmu? 142 00:08:34,040 --> 00:08:37,160 Aku akan mengambil Jemmie, rapi, jika saya pikir Anda akan bergabung dengan saya. 143 00:08:38,840 --> 00:08:40,840 - Jadikan dua. - Ya. 144 00:08:40,840 --> 00:08:43,480 - Dan panggil aku John. - Terima kasih, John. 145 00:08:46,000 --> 00:08:48,160 Sialan! Anda besar di Downton Abbey? 146 00:08:48,160 --> 00:08:50,440 Ini bukan Biara Downton. Namanya Taman Wyndham. 147 00:08:50,440 --> 00:08:52,520 Dan ya, sampai aku berumur tujuh tahun, 148 00:08:52,520 --> 00:08:53,880 lalu aku pergi ke sekolah berasrama. 149 00:08:53,880 --> 00:08:56,320 Anda pergi ke sekolah asrama jam tujuh? 150 00:08:56,320 --> 00:08:58,880 Ya, Ayah menginginkannya pendidikan terbaik untukku. 151 00:09:16,080 --> 00:09:18,160 Ayah tanggal 16 Earl dari Gloucestershire. 152 00:09:18,160 --> 00:09:20,000 Anda tahu cara mengatasinya seorang Earl, kan? 153 00:09:20,000 --> 00:09:22,400 Ya. 154 00:09:22,400 --> 00:09:23,880 Tidak. Apa itu Earl lagi? 155 00:09:23,880 --> 00:09:26,880 Earl berada di atas Viscount tapi di bawah Marquess. 156 00:09:26,880 --> 00:09:29,040 Oh baiklah. 157 00:09:29,040 --> 00:09:31,000 Tidak, itu tidak membantu. 158 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Anda berbicara kepada seorang Earl sebagai "Yang Mulia" 159 00:09:33,000 --> 00:09:36,440 saat pertama kali kamu bertemu dengannya, dan kemudian menjadi "Tuan" setelah itu. 160 00:09:36,440 --> 00:09:39,840 - Dan bagaimana caraku memanggil Tuhan? - "Yang Mulia." 161 00:09:39,840 --> 00:09:42,320 Jadi kenapa bukan Earl "Yang Mulia"? 162 00:09:42,320 --> 00:09:44,640 - Aku tidak tahu. - Tidak masuk akal. 163 00:09:44,640 --> 00:09:45,880 Itu masuk akal, Greg. 164 00:09:45,880 --> 00:09:48,640 Seorang Tuan, seorang Earl, seorang Viscount, seorang Marquess atau Baron, 165 00:09:48,640 --> 00:09:49,880 semuanya adalah "Yang Mulia". 166 00:09:49,880 --> 00:09:51,760 - Bagaimana dengan Duke? - "Yang Mulia." 167 00:09:51,760 --> 00:09:54,400 Anda benar, itu sangat masuk akal. 168 00:09:56,240 --> 00:09:58,040 Apakah itu ide yang bagus? 169 00:09:58,040 --> 00:09:59,760 Itu hanya untuk membantuku fokus. Apakah kamu mau beberapa? 170 00:09:59,760 --> 00:10:02,280 Tidak, saya bagus untuk fokus, terima kasih. 171 00:10:02,280 --> 00:10:04,480 Anda punya fokus di hidungmu. 172 00:10:04,480 --> 00:10:05,880 Ya. 173 00:10:11,840 --> 00:10:13,880 Apakah dia siap untuk kita? 174 00:10:24,720 --> 00:10:26,240 Jangan menjabat tangan Ayah. 175 00:10:26,240 --> 00:10:28,600 Dia akan menawarkan tangannya jika dia ingin mengguncang milikmu. 176 00:10:37,880 --> 00:10:39,320 Ayah! 177 00:10:40,600 --> 00:10:42,640 Halo sayangku. Ah... 178 00:10:43,720 --> 00:10:45,640 Biarkan aku melihatmu. 179 00:10:45,640 --> 00:10:47,880 - Apakah berat badanmu turun? - Ya, sedikit, Ayah. 180 00:10:47,880 --> 00:10:50,280 Saya pikir begitu. Kamu terlihat baik. 181 00:10:50,280 --> 00:10:52,120 Anda adalah peminum air yang tinggi. 182 00:10:52,120 --> 00:10:55,760 - Ini Greg, penasihatku. - Petugas? 183 00:10:55,760 --> 00:10:57,560 Untuk siapa Anda dulu bekerja, Ayah baptis? 184 00:10:58,600 --> 00:11:00,120 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Yang Mulia... 185 00:11:00,120 --> 00:11:01,440 Yang Mulia. Yang Mulia. 186 00:11:01,440 --> 00:11:03,080 Yang Mulia. Tuhanmu. 187 00:11:03,080 --> 00:11:06,280 Um... aku Greg. Yang baru penasihat hukum Gabby. 188 00:11:08,320 --> 00:11:10,400 Sangat sibuk, sayang. Tidak bisa memberimu banyak waktu. 189 00:11:10,400 --> 00:11:13,560 kata Sebastian kamu punya lamaran untukku? 190 00:11:13,560 --> 00:11:15,720 - Ya. - Bagus. Ayo. 191 00:11:25,000 --> 00:11:28,280 Ini hanya membutuhkan waktu dua detik untuk mengatur... 192 00:11:28,280 --> 00:11:30,160 Itu tidak mungkin terjadi mudah kembali pada hari itu 193 00:11:30,160 --> 00:11:34,520 bagi orang Irlandia untuk membangunnya bisnis yang bagus di Inggris. 194 00:11:34,520 --> 00:11:37,320 Apalagi yang beragama Katolik dari Untai Pendek. 195 00:11:37,320 --> 00:11:38,840 Ya, keadaannya sulit, Howard. 196 00:11:38,840 --> 00:11:43,320 "Tidak ada orang kulit hitam, tidak ada anjing, tidak ada orang Irlandia." 197 00:11:43,320 --> 00:11:45,240 Meski aku tidak pernah mengerti mengapa orang Irlandia 198 00:11:45,240 --> 00:11:47,560 disatukan dengan orang kulit hitam. 199 00:11:47,560 --> 00:11:49,120 Orang Irlandia adalah koruptor. 200 00:11:49,120 --> 00:11:52,120 Orang kulit hitam tidak melakukan apa pun selain sakit perut dan meminta bantuan. 201 00:11:53,400 --> 00:11:55,920 Bagaimanapun, bersulang untuk semuanya para koruptor yang jujur. 202 00:11:55,920 --> 00:11:58,520 - Aku akan minum untuk itu. - Slainte. 203 00:12:01,040 --> 00:12:03,000 Maaf, Tuan Cherry, apakah kamu mau... Oh! 204 00:12:03,000 --> 00:12:04,840 - Maaf, Tuan Cherry. - Kamu badut. 205 00:12:04,840 --> 00:12:06,080 Ya maaf. 206 00:12:06,080 --> 00:12:09,080 Maaf, Howard, anakku benar-benar bodoh. 207 00:12:09,080 --> 00:12:12,800 Jangan khawatir. Saya tidak pernah takut kaki basah, hanya gelas kering. 208 00:12:15,440 --> 00:12:17,840 - Tidak. Aku sedang rapat. 209 00:12:17,840 --> 00:12:19,400 'Milik seorang pemuda di sini untuk menemuimu.' 210 00:12:19,400 --> 00:12:21,440 - Nah, siapa itu? - 'Dia tidak memberi nama. 211 00:12:21,440 --> 00:12:23,800 'Katanya kamu akan tahu tentang apa ini.' 212 00:12:23,800 --> 00:12:27,960 - Seperti apa rupanya? - 'Awal dua puluhan. Orang kulit hitam.' 213 00:12:30,040 --> 00:12:33,880 Maaf, um, maaf, Tuan Cherry, hanya, um, permisi. 214 00:12:33,880 --> 00:12:36,080 Yesus Kristus. 215 00:12:41,080 --> 00:12:44,560 Terima kasih, Karolina. Apa yang kamu inginkan? 216 00:12:44,560 --> 00:12:47,600 - Kamu tidak membutuhkan itu. - Aku akan menjadi hakimnya. 217 00:12:47,600 --> 00:12:48,960 Aku tidak akan menyakitimu sebelumnya. 218 00:12:48,960 --> 00:12:50,560 Menempelkan pistol di wajah seseorang, 219 00:12:50,560 --> 00:12:53,080 itu idemu menunjukkan kasih sayang, bukan? 220 00:12:53,080 --> 00:12:56,400 Anda membuat saya terpojok mengambil uang itu. 221 00:12:56,400 --> 00:12:58,840 - Aku membutuhkannya kembali. - Sudah kubilang, itu terikat. 222 00:12:58,840 --> 00:13:02,000 Lalu lepaskan ikatannya. Tolong, kawan! 223 00:13:02,000 --> 00:13:05,680 Lihatlah dirimu, kamu kaya. Uang itu tidak berarti apa-apa bagimu. 224 00:13:05,680 --> 00:13:07,560 Saya membutuhkannya. 225 00:13:07,560 --> 00:13:09,720 Christian, aku tidak bisa begitu saja klik jariku. 226 00:13:09,720 --> 00:13:12,240 - Aku butuh waktu. - Tapi aku tidak punya waktu! 227 00:13:12,240 --> 00:13:15,600 Aku hanya... menurutku begitu usulan yang sangat bagus. 228 00:13:15,600 --> 00:13:18,800 Dan, eh, ya, menurutku Aku akan mengunyahnya. 229 00:13:18,800 --> 00:13:21,120 Baiklah, aku akan kembali besok, 230 00:13:21,120 --> 00:13:23,560 dan, eh, aku akan melihatnya apa yang telah kamu putuskan. 231 00:13:26,680 --> 00:13:28,680 Baiklah, senang bertemu denganmu, Howard. 232 00:13:28,680 --> 00:13:31,160 Dan kamu, John. Sampai jumpa lagi, kuharap. 233 00:13:34,400 --> 00:13:37,320 - Apa yang dia lakukan di sini? - Dia ingin uangnya kembali. 234 00:13:37,320 --> 00:13:39,320 Uang apa? 235 00:13:39,320 --> 00:13:41,760 Menurutmu uang apa? 236 00:13:43,800 --> 00:13:46,520 Festival butik saya akan mempertemukan 237 00:13:46,520 --> 00:13:49,680 generasi milenial dengan 300 tahun 238 00:13:49,680 --> 00:13:51,640 tentang warisan dan tradisi 239 00:13:51,640 --> 00:13:56,240 untuk menciptakan budaya pengalaman dekade ini. 240 00:13:56,240 --> 00:13:59,880 Penyair besar Persia, Rumi 241 00:13:59,880 --> 00:14:04,360 “Hanya dari hati bisakah kamu menyentuh langit." 242 00:14:04,360 --> 00:14:07,240 Festivalku tiba dari hati. 243 00:14:08,360 --> 00:14:11,120 Mari kita sentuh langit. 244 00:14:11,120 --> 00:14:13,560 - Terima kasih. - Festival "Privet"? 245 00:14:13,560 --> 00:14:17,080 Oh, tidak, ini "pribadi", eh, seperti eksklusif. 246 00:14:17,080 --> 00:14:19,360 Sepertinya Privet, seperti di pagar tanaman. 247 00:14:19,360 --> 00:14:21,560 Ya, kamu punya banyak lindung nilai pak, jadi masih berfungsi. 248 00:14:21,560 --> 00:14:22,920 Berapa pendapatan Anda proyeksi? 249 00:14:22,920 --> 00:14:24,400 Oh, baiklah, 5.000 peserta, 250 00:14:24,400 --> 00:14:26,840 dengan harga tiket dewasa mulai dari £110. 251 00:14:26,840 --> 00:14:28,280 - Ditambah sponsor. - Promosi? 252 00:14:28,280 --> 00:14:31,840 Saya memiliki jangkauan media sosial dari satu setengah juta. 253 00:14:31,840 --> 00:14:34,320 Apakah kamu menjauh minuman keras dan obat-obatan? 254 00:14:34,320 --> 00:14:36,000 - Ya, Ayah. - Bagus. 255 00:14:36,000 --> 00:14:37,280 Itu sebabnya berat badan Anda turun. 256 00:14:37,280 --> 00:14:39,440 Minuman keras dan obat-obatan membuatmu gemuk dan bengkak. 257 00:14:39,440 --> 00:14:41,120 Ibumu juga sama. 258 00:14:41,120 --> 00:14:43,760 Jadi, bagaimana menurutmu, Ayah? 259 00:14:43,760 --> 00:14:47,080 Biaya infrastruktur Anda tampak berbulu. 260 00:14:47,080 --> 00:14:49,280 Margin keuntungan Anda ketat. 261 00:14:51,520 --> 00:14:54,400 Tapi usulan Anda menyeluruh 262 00:14:54,400 --> 00:14:57,960 dan presentasi Anda sudah dipersiapkan dengan baik. 263 00:14:59,160 --> 00:15:00,840 Anda mendapat restu saya. 264 00:15:00,840 --> 00:15:03,800 - Kerja bagus! 265 00:15:03,800 --> 00:15:07,400 Terima kasih, Ayah! Aku akan membuatmu sangat bangga. 266 00:15:07,400 --> 00:15:09,280 Sayang, aku sangat tertekan untuk waktu. 267 00:15:09,280 --> 00:15:11,840 Saya perlu membahas beberapa hal rincian hukum dengan Greg. 268 00:15:11,840 --> 00:15:15,400 Ya, tentu saja. eh... kamu melakukan urusanmu. Hanya... 269 00:15:30,840 --> 00:15:32,600 - Apakah kamu meniduri putriku? - Aku tidak... Apa? 270 00:15:32,600 --> 00:15:35,080 - Apakah kamu meniduri putriku? - Tidak, aku... 271 00:15:35,080 --> 00:15:37,600 - Dia lesbian, bukan? - Tidak, ini hanya sebuah fase. 272 00:15:37,600 --> 00:15:40,080 Seperti ketika dia hanya mau melakukannya makan makanan yang berwarna biru. 273 00:15:40,080 --> 00:15:41,600 Apa yang ada di sana kecuali blueberry? 274 00:15:41,600 --> 00:15:44,160 Tidak ada apa-apa. Itu sebabnya hanya bertahan sehari. 275 00:15:44,160 --> 00:15:47,200 - Jadi, apa sudut pandangmu? - Saya tidak punya sudut pandang, Pak. 276 00:15:47,200 --> 00:15:48,360 Saya hanya mencoba membantu dengan festivalnya. 277 00:15:48,360 --> 00:15:50,640 Tidak, itu tidak terjadi. Matikan. 278 00:15:50,640 --> 00:15:52,680 Maaf, Pak, sepertinya Anda begitu intim dengan cukup jelas padanya 279 00:15:52,680 --> 00:15:54,560 - bahwa hal itu sedang terjadi. 280 00:15:54,560 --> 00:15:56,560 Gabriella, seperti mendiang ibunya, 281 00:15:56,560 --> 00:15:59,080 adalah sekeranjang emosi. 282 00:15:59,080 --> 00:16:03,200 Jika aku bilang tidak, aku pasti akan melakukannya satu jam penuh air mata dan kemarahan, 283 00:16:03,200 --> 00:16:05,320 dan aku tidak membutuhkannya otaknya sakit. 284 00:16:05,320 --> 00:16:08,600 - Singkirkan saja, ya? - Yang Mulia, Gabby... 285 00:16:08,600 --> 00:16:10,640 Nona Gabriella, dia sudah bekerja tanpa kenal lelah dalam hal ini. 286 00:16:10,640 --> 00:16:13,320 - Dia akan melakukan pekerjaan dengan baik. 287 00:16:13,320 --> 00:16:15,760 Gabriella tidak pernah selesai apa pun dalam hidupnya, 288 00:16:15,760 --> 00:16:19,200 tapi jika, secara ajaib, dia melakukan ini bersama-sama, 289 00:16:19,200 --> 00:16:22,120 Aku tidak mau pemain sulap buang air besar di pagar tanamanku, 290 00:16:22,120 --> 00:16:25,000 atau putriku yang pemabuk dan 5.000 krusta 291 00:16:25,000 --> 00:16:28,200 merusak halaman rumputku, jadi matikan saja. 292 00:16:28,200 --> 00:16:30,920 Dengan hormat, Pak, saya rasa kamu harus memberitahunya sendiri. 293 00:16:30,920 --> 00:16:34,040 Tidak, aku tidak perlu. Itu sebabnya Saya membayar orang seperti Anda. 294 00:16:34,040 --> 00:16:35,880 Sekali lagi, dengan penuh hormat, Saya tidak bekerja untuk Anda. 295 00:16:35,880 --> 00:16:37,800 Saya bekerja untuknya. 296 00:16:37,800 --> 00:16:40,480 Punggawa Gabriella membayar firma hukum Anda, 297 00:16:40,480 --> 00:16:42,240 di mana menurutmu itu uangnya darimana ya? 298 00:16:42,240 --> 00:16:46,480 Instagram? TV realitas? Tidak. Saya membiayai seluruh hidupnya. 299 00:16:46,480 --> 00:16:49,520 Artinya kamu tidak bekerja untuknya, kamu bekerja untukku. 300 00:16:49,520 --> 00:16:52,920 Jika kamu ingin tetap tinggal dengan begitu, hilangkan ini. 301 00:16:54,680 --> 00:16:57,480 Oh, dan aku tidak mau untuk membuat putriku kesal. 302 00:16:57,480 --> 00:17:00,600 Sejauh yang diketahui Gabriella, ini tidak datang dariku. 303 00:17:01,480 --> 00:17:03,520 Apa yang harus kukatakan padanya? 304 00:17:03,520 --> 00:17:06,560 Anda adalah 'consigliere'-nya, memikirkan sesuatu. 305 00:17:08,240 --> 00:17:10,480 Gan, saya ke rumahnya, Saya memeriksa kamar, 306 00:17:10,480 --> 00:17:12,320 dan dia tidak ada di tempatnya. 307 00:17:16,800 --> 00:17:21,400 Jadi, itu saja, bukan? Akhir pencarian? 308 00:17:21,400 --> 00:17:24,760 Apa yang harus saya katakan kepada Dekan ketika dia menelepon? 309 00:17:24,760 --> 00:17:27,680 "Maaf, pria yang bersamanya uangmu tidak ada di rumah. 310 00:17:27,680 --> 00:17:29,560 "Jam berapa kamu ingin menaruhnya peluru di kepalaku? 311 00:17:29,560 --> 00:17:31,640 "Saya bebas setelah jam 6:00." 312 00:17:31,640 --> 00:17:35,480 Persetan denganku! Bagaimana bisa sesuatu begitu besar, punya otak sekecil itu? 313 00:17:35,480 --> 00:17:38,280 Kamu seperti orang sialan brontosaurus dengan cornrows! 314 00:17:39,640 --> 00:17:41,760 - Siapa itu? - POLISI! 315 00:17:48,800 --> 00:17:50,080 Kami ingin bertanya kepada Anda tentang seseorang 316 00:17:50,080 --> 00:17:51,560 dengan julukan Laba-laba. 317 00:18:10,680 --> 00:18:14,320 Itu Brook Hill. 318 00:18:16,760 --> 00:18:19,040 Bagaimana kita bisa melewatinya? 319 00:18:19,040 --> 00:18:21,800 'Layanan darurat. Layanan apa yang Anda perlukan?' 320 00:18:21,800 --> 00:18:24,200 - Tolong polisi. - Eh, apa kamu marah? 321 00:18:24,200 --> 00:18:25,800 Anda tahu Anda tidak bisa menelepon FBI. 322 00:18:25,800 --> 00:18:27,440 'Polisi darurat.' 323 00:18:27,440 --> 00:18:30,560 Halo? Saya seorang gadis berusia 15 tahun dan aku sendirian di rumah 324 00:18:30,560 --> 00:18:32,520 - dan aku sangat takut. - 'Mengapa kamu takut?' 325 00:18:32,520 --> 00:18:35,000 Ada anak-anak ini tergantung di luar rumahku. 326 00:18:35,000 --> 00:18:37,760 Mereka menghisap narkoba dan memakai hoodie. 327 00:18:37,760 --> 00:18:39,640 Dan warnanya hitam. 328 00:18:39,640 --> 00:18:43,320 'Tetap di dalam rumah dan kami akan mengirimkannya seseorang. Di mana alamatmu?' 329 00:19:04,680 --> 00:19:07,520 Itu dia, rumput super. 330 00:19:07,520 --> 00:19:11,680 Baiklah, tinggalkan dia sendiri. Pria itu punya pistol. 331 00:19:11,680 --> 00:19:13,800 - Apa yang seharusnya dia katakan? - Tidak ada apa-apa. 332 00:19:13,800 --> 00:19:16,400 Mengapa dia lari jika tidak bersalah atas sesuatu? 333 00:19:16,400 --> 00:19:19,720 Kata orang kaya, putri bangsawan kulit putih. 334 00:19:19,720 --> 00:19:22,280 - Dia takut. - Dari apa? 335 00:19:22,280 --> 00:19:24,680 Kantong Tinggi, jam berapa penjaranya 336 00:19:24,680 --> 00:19:26,760 karena memiliki teman seorang pengurus jenazah? 337 00:19:26,760 --> 00:19:29,720 - A apa? - Teman seorang pengurus jenazah. Sebuah pistol! 338 00:19:29,720 --> 00:19:31,280 Jangan katakan itu seperti semua orang tahu 339 00:19:31,280 --> 00:19:32,280 sungguh 'pengurus' teman' adalah. 340 00:19:32,280 --> 00:19:34,560 - Anda seorang pengacara? - Bukan dari tahun 1950an. 341 00:19:34,560 --> 00:19:36,760 Jam berapa penjaranya? 342 00:19:36,760 --> 00:19:39,960 Kepemilikan senjata? Minimal lima tahun. 343 00:19:39,960 --> 00:19:42,160 - Ya. - Lima tahun? 344 00:19:46,800 --> 00:19:50,080 Rekowski. Kata-kata. kantor saya. 345 00:20:07,000 --> 00:20:10,080 - Apakah ini lemari toko? - Tidak, ini kantorku. 346 00:20:10,080 --> 00:20:13,080 Apakah dulu begitu lemari toko, kalau begitu? 347 00:20:13,080 --> 00:20:15,920 Tidak peduli apa yang digunakannya jadi, ini kantorku sekarang. 348 00:20:19,040 --> 00:20:21,240 Anda mungkin bertanya-tanya 349 00:20:21,240 --> 00:20:24,320 kenapa aku tidak menyimpan catatanku di komputer. 350 00:20:24,320 --> 00:20:25,520 Ya tentu saja. 351 00:20:25,520 --> 00:20:27,880 Penjahat memiliki logaritma 352 00:20:27,880 --> 00:20:32,200 yang dapat meretas kata sandi apa pun dalam dua menit atau kurang. 353 00:20:32,200 --> 00:20:35,000 - Tahukah kamu itu? - Tidak. 354 00:20:35,000 --> 00:20:38,080 Tidak. Kebanyakan perusahaan komputer tidak ingin orang mengetahuinya. 355 00:20:38,080 --> 00:20:40,200 Tidak ingin membuat panik. 356 00:20:40,200 --> 00:20:43,400 Jika Anda bekerja di bidang penegakan hukum seperti saya, Anda pasti tahu. 357 00:20:43,400 --> 00:20:46,800 Tapi Anda warga sipil, jadi kamu tidak melakukannya. 358 00:20:46,800 --> 00:20:49,200 Bagaimana kamu tahu senjatanya milik Christian? 359 00:20:49,200 --> 00:20:50,680 Karena aku melihatnya dengan itu. 360 00:20:50,680 --> 00:20:53,800 Tahukah Anda mengapa dia punya pistol? 361 00:20:53,800 --> 00:20:57,080 Jika Anda tahu lebih dari yang sebenarnya katakan dan aku mencari tahu... 362 00:20:58,320 --> 00:21:00,480 ...lalu aku akan turunkan hujan balas dendam padamu 363 00:21:00,480 --> 00:21:02,400 yang seperti itu... 364 00:21:02,400 --> 00:21:05,240 - Ada apa, Ronnie? - Bolehkah aku mengambil kain pel dan ember? 365 00:21:05,240 --> 00:21:08,960 Baiklah, cepatlah. Saya sedang melakukan interogasi. 366 00:21:24,680 --> 00:21:26,200 Tutup pintunya. Terima kasih. 367 00:21:26,200 --> 00:21:27,560 Yesus! 368 00:21:29,160 --> 00:21:31,080 Aku akan turun hujan balas dendam padamu 369 00:21:31,080 --> 00:21:33,080 yang seperti itu kamu belum pernah tahu. 370 00:21:34,680 --> 00:21:39,240 Sekarang... tahukah kamu dimana Christian berada? 371 00:21:39,240 --> 00:21:41,400 Saya tidak tahu. 372 00:21:41,400 --> 00:21:44,720 Permisi, tuan-tuan. Ada telepon tentang perilaku antisosial. 373 00:21:44,720 --> 00:21:48,080 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang itu? 374 00:21:58,800 --> 00:22:00,840 Ya, kita harus pergi! 375 00:22:05,840 --> 00:22:07,840 Esme! 376 00:22:08,840 --> 00:22:10,280 Iya? 377 00:22:17,680 --> 00:22:19,200 Hai. 378 00:22:22,120 --> 00:22:25,000 Hei, kamu baik-baik saja? 379 00:22:25,000 --> 00:22:27,280 - Apa menurutmu aku membunuhnya? - Tidak. 380 00:22:27,280 --> 00:22:30,520 Tahukah Anda betapa sulitnya itu untuk membunuh seseorang? 381 00:22:30,520 --> 00:22:33,520 Anda harus seperti itu seperti tembakan ahli. 382 00:22:33,520 --> 00:22:35,640 Pukul semua organ yang tepat. 383 00:22:35,640 --> 00:22:37,960 Pernahkah Anda memecat pistol sebelumnya? 384 00:22:37,960 --> 00:22:39,760 - Tidak. - Tidak... 385 00:22:39,760 --> 00:22:43,400 Jadi kemungkinannya adalah Anda memukulnya di tempat yang penting 386 00:22:43,400 --> 00:22:45,360 berada di sebelah nol. 387 00:22:46,440 --> 00:22:47,840 Oke? 388 00:22:49,880 --> 00:22:53,440 Ayo. Kita harus pergi. 389 00:22:53,440 --> 00:22:55,960 - Aku ingin menelepon rumah sakit. - Kita tidak bisa menelepon rumah sakit. 390 00:22:55,960 --> 00:22:59,240 - Aku perlu tahu. - Aku tahu, tapi kita tidak bisa melakukannya sekarang. 391 00:22:59,240 --> 00:23:03,120 Baiklah? Sekarang, kita harus pergi. 392 00:23:05,360 --> 00:23:09,680 Baiklah? Kemasi barang-barangmu, ya? Ayo pergi. 393 00:23:15,320 --> 00:23:17,000 Aku tahu kamu tidak mau bicaralah padaku, 394 00:23:17,000 --> 00:23:19,360 tapi aku juga tahu bahwa kamu dan adikmu... 395 00:23:20,720 --> 00:23:24,080 ... berada dalam masalah dan itu semua salahku. 396 00:23:25,960 --> 00:23:29,520 Mari kita bertemu di penempatan kapan pun Anda bisa. 397 00:23:29,520 --> 00:23:31,760 Silakan. 398 00:23:31,760 --> 00:23:34,320 Saya sangat ingin membantu. 399 00:23:34,320 --> 00:23:38,200 Jadi, tadi malam aku bangun sampai... Maksudku, entah jam berapa, 400 00:23:38,200 --> 00:23:39,880 dan saya sedang menyempurnakan rencananya 401 00:23:39,880 --> 00:23:41,440 dan tahukah Anda, saya memulainya memikirkan tahap selanjutnya. 402 00:23:41,440 --> 00:23:43,720 Jadi, kita perlu mendatangkannya seorang penyelenggara acara 403 00:23:43,720 --> 00:23:46,400 dan orang pemasaran. 404 00:23:46,400 --> 00:23:48,600 Apakah menurut Anda mungkin sebuah festival musik 405 00:23:48,600 --> 00:23:50,320 mungkin agak ambisius? 406 00:23:50,320 --> 00:23:52,040 Harus bermimpi besar untuk mencapai yang besar, G. 407 00:23:52,040 --> 00:23:53,920 Benar sekali. Dan Anda melakukannya pekerjaan yang luar biasa kemarin. 408 00:23:53,920 --> 00:23:56,480 Anda sudah membuktikannya sepenuhnya ayahmu, apa yang mampu kamu lakukan. 409 00:23:56,480 --> 00:23:59,080 Aku hanya ingin tahu apakah kita harus melakukannya mulailah dengan sesuatu yang lebih kecil 410 00:23:59,080 --> 00:24:00,680 daripada festival musik. 411 00:24:00,680 --> 00:24:02,840 Seperti... penjualan boot mobil. 412 00:24:02,840 --> 00:24:04,600 Kenapa kakinya dingin, hei? 413 00:24:04,600 --> 00:24:09,000 Ayah adalah rintangan terbesar. Kami sudah membersihkannya sejauh satu mil. 414 00:24:09,000 --> 00:24:13,160 Oke... Saya perlu berbicara dengan Anda sekarang. 415 00:24:19,560 --> 00:24:21,160 Aku ingin mencari Christian. 416 00:24:21,160 --> 00:24:23,360 Mengapa? Anda memulai gerombolan lynch? 417 00:24:23,360 --> 00:24:26,160 Tidak. Untuk memperbaikinya. 418 00:24:26,160 --> 00:24:29,040 - Aku salah paham padanya. - Menurutmu? 419 00:24:29,040 --> 00:24:31,360 - Maukah kamu membantuku menemukannya? - Bagaimana? 420 00:24:31,360 --> 00:24:34,600 Aku pikir kita putus ke kantor Diane, 421 00:24:34,600 --> 00:24:37,040 lihatlah berkas Christian, pergi dari sana. 422 00:24:37,040 --> 00:24:38,800 - Itu gila. - Benar-benar gila. 423 00:24:38,800 --> 00:24:41,960 - Aku ikut serta, begitu pula Greg. - Ya. 424 00:24:41,960 --> 00:24:44,800 Tidak, Greg tidak melanggar ke kantor Diane. 425 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Mengapa tidak? 426 00:24:45,800 --> 00:24:48,720 Karena kita berada di Komunitas Layanan, bukan Ocean's Eleven. 427 00:24:48,720 --> 00:24:50,360 Ditambah lagi, dia punya teman seorang pengurus jenazah. 428 00:24:50,360 --> 00:24:53,000 Berkantong tinggi benar. Jangan terlibat. 429 00:24:53,000 --> 00:24:56,920 Saya sudah terlibat. Tolong bantu saja aku menemukan Christian. 430 00:24:56,920 --> 00:24:59,720 - Ada apa dengan Christian? - Itu bukan urusanmu. 431 00:25:01,120 --> 00:25:04,600 Oi! Kurangi percakapan, lebih banyak keringat. 432 00:25:31,840 --> 00:25:34,320 Anda berada di sini selama 125 jam 433 00:25:34,320 --> 00:25:36,400 memungut sampah tanpa uang. 434 00:25:36,400 --> 00:25:38,600 Saya di sini membaca majalah saya, 435 00:25:38,600 --> 00:25:42,120 mendapat bayaran £25.000 setahun bersih. 436 00:25:42,120 --> 00:25:46,200 Saya memiliki Citroen Picasso setelah enam pembayaran lagi. 437 00:25:46,200 --> 00:25:48,480 Dan saya mendapat waktu dua minggu cuti tahunan yang dibayar 438 00:25:48,480 --> 00:25:51,040 ketika saya harus mengambil istri dan anak-anak saya ke Majorca, 439 00:25:51,040 --> 00:25:54,080 dan pemerintah secara harfiah membayarku untuk duduk di pantatku. 440 00:25:54,080 --> 00:25:57,120 Sekarang, Anda punya dua pilihan dalam hidup. 441 00:25:57,120 --> 00:25:59,880 Anda bisa menjadi orangnya memungut sampah 442 00:25:59,880 --> 00:26:02,400 atau Anda bisa menjadi orangnya 443 00:26:02,400 --> 00:26:05,120 mengawasi orang itu memungut sampah. 444 00:26:05,120 --> 00:26:08,680 Tanyakan pada diri Anda, kamu ingin menjadi yang mana? 445 00:26:28,560 --> 00:26:31,800 Hei, apa kamu sedang berpikir? membantunya menemukan anak itu? 446 00:26:31,800 --> 00:26:33,640 Seperti yang dia katakan, itu bukan urusanmu. 447 00:26:33,640 --> 00:26:36,280 Ini memang menjadi perhatian kami. Kami mengambil uang anak itu! 448 00:26:36,280 --> 00:26:37,760 Itu uang Christian? 449 00:26:37,760 --> 00:26:38,920 Itu adalah uang Christian, oke. 450 00:26:38,920 --> 00:26:40,360 Dan senjatanya itu, Ngomong-ngomong, 451 00:26:40,360 --> 00:26:41,800 dia menaruh benda itu ke kepalaku. 452 00:26:41,800 --> 00:26:42,920 Oh tidak. 453 00:26:42,920 --> 00:26:45,480 Oh ya! Dia putus asa, oke. 454 00:26:45,480 --> 00:26:47,080 Dan dia datang ke tempatku pekerjaan. 455 00:26:47,080 --> 00:26:49,760 Jadi jika Anda berpikir tentang membantunya menemukannya, 456 00:26:49,760 --> 00:26:51,640 dia tidak hanya akan pergi terima kasih atas kebaikanmu 457 00:26:51,640 --> 00:26:53,600 dan biarkan kami menyimpannya sekantong besar uang tunai 458 00:26:53,600 --> 00:26:54,680 yang kami curi darinya! 459 00:26:54,680 --> 00:26:56,720 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja kepada polisi. 460 00:26:56,720 --> 00:26:58,480 Aku tahu bukan ini yang terjadi kamu ingin mendengarnya sekarang, 461 00:26:58,480 --> 00:27:00,520 - tapi menurutku kamu bisa. - TIDAK! 462 00:27:00,520 --> 00:27:03,480 Kita tidak bisa membiarkan polisi begitu saja mengejarnya seperti anjing gila. 463 00:27:03,480 --> 00:27:06,040 Polisi menangkapnya, pistol itu memberinya hukuman lima tahun. 464 00:27:06,040 --> 00:27:08,360 - Dia keluar dari rambut kita. - Lima tahun? 465 00:27:08,360 --> 00:27:10,080 Apa, karena aku berdiri di sana dan tidak melakukan apa pun? 466 00:27:10,080 --> 00:27:12,320 Tidak, karena dia menempatkan dirinya sendiri dalam posisi ini. 467 00:27:12,320 --> 00:27:14,720 Tidak, karena kami mencuri uangnya. 468 00:27:14,720 --> 00:27:17,520 Ini bukan tabungan hidup dari seorang wanita tua kecil. 469 00:27:17,520 --> 00:27:18,920 Anda sendiri yang mengatakannya, 470 00:27:18,920 --> 00:27:20,440 itu uang kotor, yang kamu bersihkan. 471 00:27:20,440 --> 00:27:22,960 Anda menggunakannya untuk membiayai kolektif Anda. 472 00:27:22,960 --> 00:27:25,320 Tepat. Itu poin yang bagus. 473 00:27:25,320 --> 00:27:27,320 Berapa banyak orang bisakah kamu membantu sekarang, kan? 474 00:27:27,320 --> 00:27:30,960 Maksudku, ratusan, ribuan, dari orang-orang yang layak. 475 00:27:30,960 --> 00:27:33,400 Benar? Dengar... 476 00:27:33,400 --> 00:27:35,200 Jika, secara ajaib, 477 00:27:35,200 --> 00:27:37,840 kamu akhirnya "menyelamatkannya" dari polisi atau apa pun, 478 00:27:37,840 --> 00:27:39,600 keparat itu datang untuk uangnya. 479 00:27:39,600 --> 00:27:41,360 Dan mampukah Anda memberi begitu saja semuanya kembali padanya? 480 00:27:41,360 --> 00:27:43,040 Karena aku yakin tidak bisa! 481 00:27:43,040 --> 00:27:45,360 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 482 00:27:45,360 --> 00:27:47,440 Aku tidak tahu. 483 00:27:56,920 --> 00:27:59,240 Tahukah Anda perusahaan itu undang-undang pembunuhan berencana 484 00:27:59,240 --> 00:28:01,960 berarti jika ada kematian apa pun di festival, 485 00:28:01,960 --> 00:28:03,800 Anda bisa disalahkan secara pribadi? 486 00:28:03,800 --> 00:28:06,200 Jadi, seperti seorang wanita di bahu pacarnya 487 00:28:06,200 --> 00:28:08,080 dan dia memamerkan payudaranya selama Coldplay 488 00:28:08,080 --> 00:28:09,480 dan dia tergelincir dan membuka kepalanya, 489 00:28:09,480 --> 00:28:10,640 kamu bisa masuk penjara. 490 00:28:10,640 --> 00:28:11,840 Jadi sebaiknya kita menelepon semuanya mati? 491 00:28:11,840 --> 00:28:13,960 Ada apa denganmu, G? 492 00:28:13,960 --> 00:28:15,240 Jika Anda tidak berpikir Saya bisa melakukan ini, 493 00:28:15,240 --> 00:28:17,040 Saya akan mencari pengacara yang bisa melakukannya. 494 00:28:18,360 --> 00:28:20,480 Anda tidak bisa melakukan ini. 495 00:28:21,680 --> 00:28:23,400 - Apa? - Ayahmu tidak mengizinkannya. 496 00:28:23,400 --> 00:28:26,800 Apa yang sedang kamu bicarakan? Dia memberikan restunya. 497 00:28:26,800 --> 00:28:29,200 Lalu setelah itu, dia memberitahuku untuk mengakhirinya. 498 00:28:29,200 --> 00:28:31,480 Apa maksudmu? Apa... apa yang dia katakan? 499 00:28:31,480 --> 00:28:34,080 Itu yang tidak dia inginkan pemain sulap buang air besar di pagar tanaman 500 00:28:34,080 --> 00:28:37,800 dan putrinya yang berkepala minuman beralkohol merusak halaman rumputnya. 501 00:28:37,800 --> 00:28:41,360 Yah... kamu berbohong. 502 00:28:41,360 --> 00:28:43,560 Maksudku, kenapa dia tidak melakukannya katakan saja itu padaku sendiri? 503 00:28:45,160 --> 00:28:47,560 Karena mungkin dia tidak selalu begitu ayah terbaik di dunia? 504 00:28:49,400 --> 00:28:54,000 Ayah saya mengumpulkan jutaan untuk amal, Greg. 505 00:28:54,000 --> 00:28:57,720 Dia... dia telah memberiku yang terbaik pendidikan. Sebuah rumah di Clifton. 506 00:28:57,720 --> 00:28:59,200 Dan mobil, pakaian. 507 00:28:59,200 --> 00:29:01,840 Ayahku telah memberiku semua yang pernah kuinginkan. 508 00:29:03,120 --> 00:29:04,920 Pernahkah ayahmu memberimu waktunya? 509 00:29:04,920 --> 00:29:06,560 Anda bertemu dengannya selama lima menit 510 00:29:06,560 --> 00:29:08,720 dan tiba-tiba kamu jadi sialan ahli pada ayahku? 511 00:29:08,720 --> 00:29:09,920 Aku tidak bilang begitu, Gabby, tidak. 512 00:29:09,920 --> 00:29:13,920 Nama saya adalah Nyonya Gabriella Penrose-Howe. 513 00:29:13,920 --> 00:29:15,520 Jika kamu ingin menyapaku, 514 00:29:15,520 --> 00:29:17,960 itu "Nyonya" atau "Nyonya Anda." 515 00:29:17,960 --> 00:29:19,480 Saya minta maaf, Yang Mulia. Saya minta maaf. 516 00:29:19,480 --> 00:29:20,880 Permintaan maaf diterima. Anda dipecat. 517 00:29:20,880 --> 00:29:22,680 - Apa? - Gabby, tenanglah, 518 00:29:22,680 --> 00:29:24,480 sebelum kamu mengatakan sesuatu kamu mungkin menyesal. 519 00:29:24,480 --> 00:29:26,680 Maukah kamu berhenti sialan menceramahiku? 520 00:29:26,680 --> 00:29:29,160 Selalu mengoceh tentang bagaimana kita semua harus hidup. 521 00:29:29,160 --> 00:29:30,520 Kenapa kamu tidak berbalik sorotan pada diri Anda sendiri 522 00:29:30,520 --> 00:29:31,240 untuk perubahan? 523 00:29:31,240 --> 00:29:33,760 - Apa yang kamu tertawakan? 524 00:29:33,760 --> 00:29:36,680 Tidak ada apa-apa. Tidak, hanya, kamu punya nomor teleponnya, hei. 525 00:29:36,680 --> 00:29:39,320 Nomor teleponnya? Kalian berdua adalah orang yang sama. 526 00:29:39,320 --> 00:29:41,760 Tidak ada perbedaan antara kalian berdua. 527 00:29:41,760 --> 00:29:43,280 Anda pikir Anda sangat unggul, 528 00:29:43,280 --> 00:29:46,600 tapi kalian berdua ada di bawah sini dalam masalah dengan kita semua! 529 00:29:46,600 --> 00:29:49,520 Oi! Kurangi dagu yang bergoyang-goyang, lebih banyak kantong sampah. 530 00:29:49,520 --> 00:29:52,080 - Brengsek, dasar brengsek. 531 00:29:52,080 --> 00:29:53,840 Apa yang baru saja kamu katakan padaku? 532 00:29:53,840 --> 00:29:56,040 Dia berkata, "Persetan, dasar brengsek." 533 00:29:56,040 --> 00:29:59,840 Ya, aku mendengar apa yang dia katakan. Lima jam lagi untukmu, Nona! 534 00:29:59,840 --> 00:30:02,960 - Kumurlah karung kacangku, Nona! 535 00:30:02,960 --> 00:30:05,240 saya sudah selesai. 536 00:30:05,240 --> 00:30:07,680 Dia berkata, "Kumurlah karung kacangku." 537 00:30:07,680 --> 00:30:09,960 Terima kasih. Saya juga mendengarnya. 538 00:30:16,040 --> 00:30:17,880 Hai! 539 00:30:20,000 --> 00:30:22,360 Jika kita tidak mendapatkan Christian mengajukan paling lambat besok, 540 00:30:22,360 --> 00:30:25,120 kami tidak akan kembali ke sana kantor percobaan selama seminggu. 541 00:30:25,120 --> 00:30:26,760 Pada saat itu, polisi akan menangkapnya, 542 00:30:26,760 --> 00:30:29,680 jadi tolong... maukah kamu membantuku? 543 00:30:31,040 --> 00:30:32,440 Tidak. 544 00:30:54,200 --> 00:30:55,840 Baiklah, Yvonne. 545 00:30:58,080 --> 00:30:59,720 Bisakah saya masuk? 546 00:31:09,640 --> 00:31:13,200 Oh, halo, Terry. Apa kabarmu? 547 00:31:13,200 --> 00:31:16,680 Oh, lho, sibuk menjual milikku jiwa untuk tuan perusahaan kita. 548 00:31:16,680 --> 00:31:21,320 Ya, benar, eh, tentang itu, Aku, uh... minta maaf. 549 00:31:22,920 --> 00:31:24,440 Terry, apakah neraka membeku? 550 00:31:24,440 --> 00:31:27,640 Saya juga ingin meminta maaf atas hal tersebut mengatakan itu pada kalian berdua 551 00:31:27,640 --> 00:31:29,960 mempunyai tulang punggung cacing pita. 552 00:31:29,960 --> 00:31:31,920 Anda juga menelepon kami Donald berkulit hitam dan Melania. 553 00:31:31,920 --> 00:31:33,120 Itu salahku. 554 00:31:33,120 --> 00:31:35,440 Bagaimana ketika kamu bilang Saya terjual lebih cepat dari PS5? 555 00:31:35,440 --> 00:31:38,600 Ya maaf. Aku minta maaf atas semua itu. 556 00:31:38,600 --> 00:31:41,280 Ya Tuhan. Apakah kamu hanya punya enam minggu untuk hidup? 557 00:31:41,280 --> 00:31:42,400 Tidak, aku baik-baik saja. 558 00:31:42,400 --> 00:31:44,120 Lalu kenapa kamu bertingkah seperti itu pengurus rumah tangga di "Get Out"? 559 00:31:44,120 --> 00:31:45,560 Ya... 560 00:31:45,560 --> 00:31:49,960 Saya sadar bahwa saya bisa kadang datang sebentar... 561 00:31:51,280 --> 00:31:52,640 Kamu menyebutnya apa? 562 00:31:52,640 --> 00:31:55,280 "Tinju yang mengepal kemarahan yang membatu." 563 00:31:55,280 --> 00:31:57,000 Saya minta maaf. 564 00:31:59,040 --> 00:32:01,840 Saya tidak tahu bagaimana saya menjadi orang itu. 565 00:32:01,840 --> 00:32:04,560 Apakah Anda butuh uang? Apakah itu kenapa kamu bersikap baik sekali? 566 00:32:04,560 --> 00:32:06,280 Tidak. 567 00:32:06,280 --> 00:32:10,840 - Tapi aku butuh saranmu. - Nasihat? Dari saya? 568 00:32:13,280 --> 00:32:17,080 Bisakah kita berbicara secara pribadi? 569 00:32:17,080 --> 00:32:19,360 Pergi dan menonton olahraga dan menggaruk bolamu, maukah kamu menyukainya? 570 00:32:19,360 --> 00:32:20,680 Tentu. 571 00:32:20,680 --> 00:32:24,880 Tapi jika dia mulai bergerak tehnya pelan-pelan, teriak. 572 00:32:24,880 --> 00:32:27,440 Hmm... 573 00:32:29,360 --> 00:32:31,200 Ada apa? 574 00:32:31,200 --> 00:32:36,000 Nah, Anda mengenal saya. saya selalu begitu yakin dengan pendapatku. 575 00:32:36,000 --> 00:32:38,320 Seperti, Jermaine itu adalah paling berbakat dari Jackson 5? 576 00:32:38,320 --> 00:32:40,360 - Tapi memang benar. 577 00:32:40,360 --> 00:32:44,880 Tidak, maksudku, yang penting barang. Seperti, bagaimana kita bertindak dalam hidup. 578 00:32:44,880 --> 00:32:49,200 - Lanjutkan. - Aku dalam... situasi. 579 00:32:49,200 --> 00:32:50,920 Saya tidak bisa membocorkannya semua detailnya, 580 00:32:50,920 --> 00:32:54,440 tapi aku bisa membantu satu orang sekarang 581 00:32:54,440 --> 00:32:56,040 siapa yang berada dalam masalah besar, 582 00:32:56,040 --> 00:33:00,920 atau saya bisa membantu banyak orang cara-cara kecil untuk tahun-tahun mendatang. 583 00:33:00,920 --> 00:33:02,600 Tapi saya tidak bisa melakukan keduanya. 584 00:33:02,600 --> 00:33:04,960 Ya, kamu selalu berkata hal yang benar untuk dilakukan 585 00:33:04,960 --> 00:33:06,560 adalah apa pun yang menghasilkan kebaikan terbesar 586 00:33:06,560 --> 00:33:07,760 untuk jumlah terbesar orang. 587 00:33:07,760 --> 00:33:10,160 Aku tahu, tapi bagaimana kalau tidak? 588 00:33:11,760 --> 00:33:13,960 Saya pikir Anda punya 589 00:33:13,960 --> 00:33:16,720 jika kamu membalikkan badanmu pada satu orang ini, 590 00:33:16,720 --> 00:33:19,000 apakah kamu bisa untuk hidup dengan dirimu sendiri? 591 00:33:22,520 --> 00:33:25,320 Apakah Anda memerlukan saya untuk mengisi ulang bayar sesuai pemakaian Anda? 592 00:33:25,320 --> 00:33:28,160 Tiga puluh pound akan sangat bagus. 593 00:33:50,480 --> 00:33:52,120 - 'Hai.' - Hei sayang. 594 00:33:52,120 --> 00:33:56,840 Aku, uh, mengadakan pesta malam ini jadi... beritahu semuanya. 595 00:34:01,560 --> 00:34:05,080 Aku merasa sungguh... sungguh bersalah atas apa yang kami lakukan. 596 00:34:05,080 --> 00:34:07,760 Anda mengatakan yang sebenarnya. Tidak ada rasa bersalah dalam hal itu. 597 00:34:07,760 --> 00:34:09,240 Kamu tidak berhutang pada anak ini apa pun. 598 00:34:09,240 --> 00:34:11,600 Lalu kenapa perasaanku begitu buruk? 599 00:34:11,600 --> 00:34:15,680 Rani, kamu istimewa. Anda memiliki masa depan yang indah. 600 00:34:15,680 --> 00:34:18,040 Orang-orang tidak mengharapkanmu untuk membahayakan itu 601 00:34:18,040 --> 00:34:20,000 untuk seseorang yang hampir tidak kamu kenal. 602 00:34:20,000 --> 00:34:22,760 Tapi aku... aku kenal dia. Dia adalah temanku. 603 00:34:22,760 --> 00:34:24,800 Dia bukan temanmu. 604 00:34:24,800 --> 00:34:27,680 Dia adalah. Saya pernah melihatnya di luar C.S. 605 00:34:27,680 --> 00:34:29,400 Mengapa kamu pergi dan melakukan itu, Rani? 606 00:34:29,400 --> 00:34:31,840 Bisakah kamu tidak memberi tahu Ayah? Dan bisakah kamu... 607 00:34:33,440 --> 00:34:37,840 ...jangan katakan padanya bahwa aku... Aku akan pergi membantunya? 608 00:34:37,840 --> 00:34:40,200 - Tidak, kamu tidak. - Aku harus melakukan sesuatu. 609 00:34:40,200 --> 00:34:41,520 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya apa pun. 610 00:34:41,520 --> 00:34:43,880 Anda mengatakan Anda ingin berbicara bagiku seperti orang dewasa. 611 00:34:43,880 --> 00:34:45,160 dan kamu sedang berbicara seperti anak kecil! 612 00:34:45,160 --> 00:34:47,400 - Ibu, kamu benar-benar... - Tolong dengarkan aku! 613 00:34:47,400 --> 00:34:51,080 - Kamu tidak mendengarkanku! - Tidak, Rani, dengarkan. Silakan. 614 00:34:51,080 --> 00:34:55,200 Tolong, sayang. Dengarkan aku dengan sungguh-sungguh. 615 00:34:55,200 --> 00:34:58,080 Saya tahu itu sekarang sepertinya membantu anak ini 616 00:34:58,080 --> 00:35:00,440 hal yang paling penting di dunia. 617 00:35:00,440 --> 00:35:02,320 Berpikir kamu bisa melambai tongkat ajaib 618 00:35:02,320 --> 00:35:04,320 dan selamatkan dia dari miliknya masalah. 619 00:35:04,320 --> 00:35:06,560 Itu adalah seorang anak yang sedang berbicara. 620 00:35:06,560 --> 00:35:09,160 Menjadi dewasa berarti mengetahui 621 00:35:09,160 --> 00:35:11,680 bahwa dia tidak tanggung jawab Anda. 622 00:35:13,840 --> 00:35:16,000 Perasaan bersalah ini kamu punya, ya? 623 00:35:16,000 --> 00:35:19,920 Itu hanya sesaat, itu akan hilang dalam sekejap. 624 00:35:19,920 --> 00:35:25,400 Tapi satu keputusan buruk sekarang akan terjadi menghancurkan seluruh hidupmu selamanya. 625 00:35:27,360 --> 00:35:29,360 obrolan tidak jelas] 626 00:35:48,640 --> 00:35:50,960 bagaimana menjadi besar 627 00:35:50,960 --> 00:35:53,680 dan mempertaruhkan setiap kesempatan yang kuambil 628 00:35:53,680 --> 00:35:55,840 setiap kesempatan yang saya ambil 629 00:35:55,840 --> 00:35:58,280 untuk hidup 630 00:35:58,280 --> 00:36:00,800 bagaimana menjadi besar 631 00:36:00,800 --> 00:36:03,440 dan mempertaruhkan setiap kesempatan yang kuambil 632 00:36:20,880 --> 00:36:23,360 Aku memberitahunya asal usulnya. 633 00:36:23,360 --> 00:36:26,640 Saya bisa mendapatkan satu-enam-lima di lelang. 634 00:36:26,640 --> 00:36:28,360 Jika dia terus bersikap rendah hati, 635 00:36:28,360 --> 00:36:29,840 Saya akan menjelaskannya secara sederhana di pasar terbuka. 636 00:36:29,840 --> 00:36:33,280 - Tunggu sebentar, Carl. 637 00:37:06,680 --> 00:37:08,560 Ya. Dia melakukannya lagi. 638 00:37:19,880 --> 00:37:21,920 Hei, Nak. Kamu sendirian di rumah? 639 00:37:21,920 --> 00:37:24,080 Tom di sini. Ibu sedang bekerja. 640 00:37:24,080 --> 00:37:26,680 Apa yang kamu lakukan? Menggambar gambar? 641 00:37:26,680 --> 00:37:30,760 Itu aku dan itu Ibu dan itu Tom. 642 00:37:30,760 --> 00:37:34,320 - Dan siapa itu? - Anda. Ini untukmu. 643 00:37:35,560 --> 00:37:36,760 Terima kasih. 644 00:37:38,040 --> 00:37:40,640 Hm... Ayo kita pertahankan di lemari es. 645 00:37:42,200 --> 00:37:45,640 Saya mencium bau asap. kamu pernah merokok cerutuku lagi? 646 00:38:02,160 --> 00:38:05,120 Oh... menunya apa? 647 00:38:05,120 --> 00:38:07,960 Tahukah Anda apa yang kami baca di sekolah tahun lalu, Frank? 648 00:38:07,960 --> 00:38:11,080 Fahrenheit 451. Tahukah kamu apa itu? 649 00:38:11,080 --> 00:38:12,680 Suhu pembakaran kertas. 650 00:38:14,360 --> 00:38:16,320 Berikan aku uangnya, Nak. 651 00:38:16,320 --> 00:38:18,960 Jika Anda menginginkannya, datang dan ambillah. 652 00:38:18,960 --> 00:38:21,160 Oh, tidak, kamu tidak bisa kan? 653 00:38:21,160 --> 00:38:23,040 Karena saya mengukurnya dan tagmu akan meledak, 654 00:38:23,040 --> 00:38:25,920 dan bagaimana Anda akan menjelaskan secara besar-besaran sekotak uang tunai ke polisi? 655 00:38:25,920 --> 00:38:28,160 - Aku memenangkannya dengan berjudi. - Ya... 656 00:38:28,160 --> 00:38:29,640 Beruntung di bingo, benarkah? 657 00:38:29,640 --> 00:38:31,560 Aku berdebar-debar pada para Geegee. 658 00:38:31,560 --> 00:38:35,640 Sembunyikan kemenangannya, karena aku tahu ibumu tidak menyetujuinya. 659 00:38:38,280 --> 00:38:39,640 “Tuan Francis Sheldon. 660 00:38:39,640 --> 00:38:42,560 "Dari London Heathrow ke Rio de Janeiro." 661 00:38:43,960 --> 00:38:45,800 Menangkan ini di pacuan kuda juga? 662 00:38:45,800 --> 00:38:49,960 Saya memanjakan diri saya dengan liburan untuk saat tagnya lepas. 663 00:38:51,480 --> 00:38:53,120 Demi Tuhan, apa yang sedang kamu lakukan? 664 00:38:53,120 --> 00:38:54,920 - Apakah kamu meninggalkan ibu lagi? - Tidak. 665 00:38:54,920 --> 00:38:56,400 Lalu mengapa demikian tiket sekali jalan? 666 00:38:56,400 --> 00:38:59,320 Tidak satu arah. Terbuka. 667 00:38:59,320 --> 00:39:01,680 Kemenangan yang lebih beruntung masuk ke dalam tembak setiap kali kamu berbohong, Frank. 668 00:39:01,680 --> 00:39:03,600 - Aku tidak berbohong! - Aduh Buyung. 669 00:39:05,200 --> 00:39:08,080 - Apakah kamu meninggalkan ibu lagi? - Aku tidak akan meninggalkan siapa pun. 670 00:39:08,080 --> 00:39:10,200 Berhentilah berbohong! Apakah kamu meninggalkan ibu lagi? 671 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 TIDAK! 672 00:39:13,120 --> 00:39:14,840 Ya, baiklah, ya. 673 00:39:17,920 --> 00:39:19,840 Apakah semua yang kamu katakan bohong? 674 00:39:19,840 --> 00:39:21,600 Tidak semuanya. 675 00:39:21,600 --> 00:39:24,600 - Aku membelamu. - Tidak ada yang memintamu melakukannya. 676 00:39:26,000 --> 00:39:27,840 Jangan lihat aku seperti itu. 677 00:39:27,840 --> 00:39:29,760 Tadinya aku akan meninggalkan ibumu sebagian uangnya. 678 00:39:29,760 --> 00:39:31,880 Dia tidak menginginkan uangmu. Dia menginginkan ayahnya. 679 00:39:31,880 --> 00:39:36,320 Dia bertahan tanpa aku sebelumnya. Dia akan bertahan lagi. 680 00:39:36,320 --> 00:39:38,120 Kenapa kamu tidak mau untuk tinggal bersama kami? 681 00:39:38,120 --> 00:39:41,040 Karena saya menghabiskan delapan belas bulan di sel penjara. 682 00:39:41,040 --> 00:39:46,520 Aku tidak akan menghabiskan waktu terakhirku beberapa tahun di tahun berikutnya! 683 00:39:46,520 --> 00:39:48,360 Jadi, itulah arti kami bagi Anda? 684 00:39:48,360 --> 00:39:50,040 - Tidak, tidak. - Sel penjara? 685 00:39:50,040 --> 00:39:53,400 Ayo. Aku tidak bermaksud begitu seperti itu. 686 00:39:53,400 --> 00:39:55,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 687 00:39:58,200 --> 00:40:00,640 Tidak perlu memberitahu ibumu, ya? 688 00:40:05,160 --> 00:40:07,480 Kau tahu, ibu benar. 689 00:40:07,480 --> 00:40:11,640 Pernahkah Anda hanya sekali menaruhnya orang lain sebelum dirimu sendiri? 690 00:40:57,400 --> 00:41:00,400 Anda tahu pertama kali Saya berada di kantor polisi? 691 00:41:02,040 --> 00:41:05,280 Saya berumur enam tahun. 692 00:41:05,280 --> 00:41:09,040 Ibuku sangat mengalami hal ini baju tidur yang bagus. 693 00:41:09,040 --> 00:41:15,560 Itu adalah... pesona putih dengan sulaman bunga iris emas. 694 00:41:17,360 --> 00:41:19,160 Dan dia memakainya... 695 00:41:21,320 --> 00:41:23,880 ...dan dia gantung diri. 696 00:41:23,880 --> 00:41:25,840 Saya menemukan mayatnya. 697 00:41:27,000 --> 00:41:29,880 Dan saya baru ingat Saya merasa sangat takut 698 00:41:29,880 --> 00:41:33,040 dan sendirian dan aku ketakutan. 699 00:41:33,960 --> 00:41:36,400 Saya baru berumur enam tahun. 700 00:41:36,400 --> 00:41:38,480 Dan aku menelepon ayahku. 701 00:41:39,800 --> 00:41:41,960 Dan dia terlalu sibuk. 702 00:41:44,080 --> 00:41:46,640 Anda tahu siapa yang dia kirim untuk menjagaku? 703 00:41:46,640 --> 00:41:49,360 Penjaga halamannya. 704 00:41:49,360 --> 00:41:53,200 Dia masih memakainya sepatunya. 705 00:41:53,200 --> 00:41:56,080 Pernahkah kamu merasakan jika kamu menghilang dari muka bumi, 706 00:41:56,080 --> 00:41:58,160 tidak akan ada bedanya kepada siapa pun? 707 00:41:58,160 --> 00:42:00,160 Ya, sepanjang waktu, ya. 708 00:42:00,160 --> 00:42:02,400 Saya pernah melewatkan satu hari kerja karena kacamataku hilang, 709 00:42:02,400 --> 00:42:04,200 dan aku sangat buta, aku tidak bisa temukan kacamata cadanganku, 710 00:42:04,200 --> 00:42:06,160 dan tak seorang pun di tempat kerja menyadarinya. 711 00:42:09,600 --> 00:42:11,600 Orang-orang akan memperhatikannya jika kamu menghilang. 712 00:42:11,600 --> 00:42:13,880 Anda mendapat 1,2 juta pengikut di media sosial. 713 00:42:13,880 --> 00:42:15,440 Tapi untuk apa? 714 00:42:15,440 --> 00:42:18,440 Untuk melihat dari balik bahuku di karpet merah 715 00:42:18,440 --> 00:42:22,040 supaya orang bisa melihat wajahku dan pantatku pada saat yang sama? 716 00:42:22,040 --> 00:42:24,800 Aku pergi ke rumah bibi buyutku pemakaman 717 00:42:24,800 --> 00:42:27,320 dan aku menghabiskannya sepanjang waktu berpikir, 718 00:42:27,320 --> 00:42:30,280 "Apa yang paling menyedihkan penyaring Instagram?" 719 00:42:30,280 --> 00:42:32,480 - Apa itu? - Biru Tengah Malam. 720 00:42:34,200 --> 00:42:36,120 Saya tidak melakukan apa pun. 721 00:42:36,120 --> 00:42:38,200 Saya tidak membuat apa pun. saya... 722 00:42:39,560 --> 00:42:41,960 Tidak ada seorang pun yang benar-benar membutuhkan saya. 723 00:42:41,960 --> 00:42:44,640 Rani melakukannya, dia meminta bantuan kita semua, 724 00:42:44,640 --> 00:42:46,320 kamu satu-satunya siapa bilang ya. 725 00:42:46,320 --> 00:42:47,480 Segera, kamu tidak ragu-ragu. 726 00:42:47,480 --> 00:42:48,760 Anda langsung masuk ke sana. 727 00:42:48,760 --> 00:42:51,360 Itu menjelaskan banyak hal tentang siapa kamu. 728 00:42:59,880 --> 00:43:01,520 Aku berbicara dengan ayahmu, 729 00:43:01,520 --> 00:43:03,760 dan dia bilang dia tidak akan melakukannya biaya pers. 730 00:43:03,760 --> 00:43:07,160 - Lalu dia memecatku. - Dia tidak bisa melakukan itu. 731 00:43:07,160 --> 00:43:10,120 - Aku sudah memecatmu. - Ya, aku sudah bilang padanya, ya. 732 00:43:27,640 --> 00:43:31,880 Teman-teman... pertama, Saya hanya ingin meminta maaf 733 00:43:31,880 --> 00:43:33,920 untuk ledakanku kemarin. 734 00:43:33,920 --> 00:43:38,040 Dan kedua, jika Anda masih melakukannya ingin bantuan menemukan Christian, 735 00:43:38,040 --> 00:43:41,320 kalau begitu... aku ikut! 736 00:43:41,320 --> 00:43:43,040 Dan begitu pula Greg. 737 00:43:55,360 --> 00:43:57,360 Saya juga ikut. 738 00:43:57,360 --> 00:44:00,320 Terima kasih, tapi aku... keluar. 739 00:44:00,320 --> 00:44:02,760 - Ini adalah idemu. - Itu kekanak-kanakan. 740 00:44:02,760 --> 00:44:04,200 Menjadi dewasa adalah menyadari 741 00:44:04,200 --> 00:44:06,520 Saya tidak bisa menyelesaikannya masalah Christian. 742 00:44:06,520 --> 00:44:09,640 Tidak, menjadi dewasa sudah cukup apa yang menurutmu benar, 743 00:44:09,640 --> 00:44:10,960 itulah sebabnya kamu datang kepada kami. 744 00:44:10,960 --> 00:44:14,640 aku datang kepadamu, karena aku merasa bersalah. 745 00:44:14,640 --> 00:44:15,960 Itu akan berlalu. 746 00:44:15,960 --> 00:44:18,280 Membuat pilihan yang salah sekarang bisa menghancurkan hidup kita selamanya. 747 00:44:18,280 --> 00:44:21,360 Setiap pilihan yang pernah kita buat bisa saja itu salah. 748 00:44:21,360 --> 00:44:22,880 Kami masih harus membuatnya. 749 00:44:22,880 --> 00:44:24,440 Kamu memberitahuku untuk tidak terlibat, 750 00:44:24,440 --> 00:44:27,800 jadi mengapa kita harus membahayakan seluruh hidup kita 751 00:44:27,800 --> 00:44:29,320 untuk orang asing? 752 00:44:29,320 --> 00:44:32,120 Tapi Christian bukan orang asing, dia teman kita. 753 00:44:32,120 --> 00:44:35,200 Kamu bilang kamu ingin untuk memperbaiki keadaan. 754 00:44:35,200 --> 00:44:38,160 Bisakah kamu hidup dengan dirimu sendiri jika tidak? 755 00:44:48,840 --> 00:44:50,120 saya ikut. 756 00:44:51,040 --> 00:44:52,760 Apa rencanamu? 757 00:45:06,480 --> 00:45:07,880 Halo? Northcott Marling. 758 00:45:07,880 --> 00:45:10,400 Apakah ini, uh... Gregory Dillard? 759 00:45:10,400 --> 00:45:12,080 'Tidak, Tuan.' 760 00:45:12,080 --> 00:45:15,120 - Kapan dia berikutnya? - Tidak sampai hari Senin, Pak. 761 00:45:15,120 --> 00:45:16,680 Tapi saya berbagi meja dengannya. Bisakah saya membantu? 762 00:45:16,680 --> 00:45:18,920 Ya. Namaku John Halloran. 763 00:45:18,920 --> 00:45:21,480 'Dillard melakukan kesepakatan investasi di perusahaan saya.' 764 00:45:21,480 --> 00:45:23,800 Saya hanya melakukan uji tuntas pada investor. 765 00:45:23,800 --> 00:45:25,800 Tentu saja, Pak. Kita harus mencatat semua pekerjaan hukum 766 00:45:25,800 --> 00:45:28,400 pada sistem manajemen kasus kami, jadi aku bisa mengambil filenya. 767 00:45:28,400 --> 00:45:29,800 Eh, siapa namanya perusahaan Anda? 768 00:45:29,800 --> 00:45:31,320 Halloran dan Putra. 769 00:45:34,680 --> 00:45:36,200 Itu tidak akan muncul pada sistem, Pak. 770 00:45:36,200 --> 00:45:39,240 Periksa lagi. Perusahaan Anda nama ada di seluruh dokumen. 771 00:45:41,000 --> 00:45:42,640 Hm... belum ada apa-apa sudah dicatat, Pak. 772 00:45:42,640 --> 00:45:43,960 Siapa namanya? dari pihak lain? 773 00:45:43,960 --> 00:45:47,080 Ceri. Howard Cherry. Orang Amerika. 774 00:45:49,880 --> 00:45:52,080 Sekali lagi, tidak ada apa-apa muncul, Pak. 775 00:45:52,080 --> 00:45:55,760 Mimpiku tentang seorang putra baru saja terjadi diambil oleh seorang penipu berdarah. 776 00:46:03,640 --> 00:46:07,200 Oke, jadi ini keamanannya kamera menghadap ke kantor, 777 00:46:07,200 --> 00:46:10,400 tempat Diane menyimpan milik Christian file di lemari yang terkunci. 778 00:46:10,400 --> 00:46:12,480 Diane memiliki satu-satunya set kunci. 779 00:46:12,480 --> 00:46:14,280 Ini aku. 780 00:46:14,280 --> 00:46:17,160 - Greg, ini kamu. - Kenapa aku yang menggunakan kondom bekas? 781 00:46:17,160 --> 00:46:19,120 Karena kamu kurus dan penuh keberanian, 782 00:46:19,120 --> 00:46:22,000 dan itu sebuah pujian, sekarang perhatikan. 783 00:46:22,000 --> 00:46:24,160 Dimana aku dalam hal ini? 784 00:46:24,160 --> 00:46:26,600 Uh... jadi kamu ada di suatu tempat di sini, 785 00:46:26,600 --> 00:46:28,880 dengan yang lain, mengganggu Diane. 786 00:46:28,880 --> 00:46:32,800 Benar, Diane adalah satu masalah. Bagaimana dengan masalah kita yang lain? 787 00:46:32,800 --> 00:46:34,480 Masalah apa lagi? 788 00:46:35,280 --> 00:46:37,600 Itu dia. 789 00:46:37,600 --> 00:46:39,080 Dia. 790 00:46:39,080 --> 00:46:41,920 Terima kasih, Yohanes. 791 00:46:41,920 --> 00:46:44,480 - Apa yang kalian lakukan? - Tidak ada apa-apa. 792 00:46:44,480 --> 00:46:50,560 Sebaiknya kamu tidak melakukannya, karena aku melihat segalanya. 793 00:46:50,560 --> 00:46:53,240 Dan Anda mungkin tertarik untuk mengetahui hal itu tadi malam 794 00:46:53,240 --> 00:46:55,520 Saya melamar menjadi Polisi Petugas Dukungan Komunitas. 795 00:46:55,520 --> 00:46:57,080 Bukankah itu adil penjaga lalu lintas yang dimuliakan? 796 00:46:57,080 --> 00:46:58,360 Tidak. 797 00:46:58,360 --> 00:47:00,360 Kurangi ngobrol, lebih banyak pertemuan! 798 00:47:32,280 --> 00:47:35,360 - Sial! - Kalian berdua ingin lima jam lagi? 799 00:47:46,360 --> 00:47:47,960 Bagus sekali. 800 00:47:59,840 --> 00:48:00,960 'Halo?' 801 00:48:00,960 --> 00:48:03,880 Halo, Sersan Haines. Itu Diane dari Pembayaran Komunitas. 802 00:48:03,880 --> 00:48:06,240 - Hai, Diane. Semuanya baik-baik saja? - 'Semuanya baik-baik saja.' 803 00:48:06,240 --> 00:48:08,000 Saya hanya ingin memberi tahu Anda itu tadi malam 804 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Saya melamar menjadi Komunitas Petugas Pendukung, 805 00:48:10,000 --> 00:48:11,240 seperti yang Anda minta. 806 00:48:11,240 --> 00:48:13,040 Itu lebih merupakan sebuah saran daripada permintaan. 807 00:48:13,040 --> 00:48:15,280 Juga, sesuai permintaan Anda yang lain, 808 00:48:15,280 --> 00:48:17,520 tidak ada aktivitas mencurigakan untuk melaporkan pada akhir ini. 809 00:48:17,520 --> 00:48:18,720 Bagaimana kabarmu? 810 00:48:18,720 --> 00:48:20,560 Sudahkah Anda memulai semua itu isi dengan papan gabus 811 00:48:20,560 --> 00:48:21,560 dan benang merahnya belum? 812 00:48:21,560 --> 00:48:23,480 Saya khawatir saya tidak dapat berbicara tentang penyelidikan yang sedang berlangsung 813 00:48:23,480 --> 00:48:24,640 kepada seorang anggota masyarakat. 814 00:48:24,640 --> 00:48:26,960 Oh maaf. Apakah ada anggota masyarakat di sana? 815 00:48:26,960 --> 00:48:29,080 Bukan, maksudku kamu, Diane. 816 00:48:29,080 --> 00:48:31,440 Oh, baiklah, saya bukan masyarakat, sekarang, kan? 817 00:48:31,440 --> 00:48:34,000 Anda tahu ungkapan itu "tangan panjang hukum"? 818 00:48:34,000 --> 00:48:37,320 Nah, kalau kamu yang jadi lengannya Aku seperti salah satu jarimu. 819 00:48:37,320 --> 00:48:40,760 Bukankah begitu? Menyodok di tanah garis depan. 820 00:48:40,760 --> 00:48:43,120 Dan aku menghargainya, tapi aku masih belum bisa membicarakan kasus ini 821 00:48:43,120 --> 00:48:44,400 di luar departemenku, Diane. 822 00:48:44,400 --> 00:48:47,040 - 'Saya yakin Anda mengerti.' - Ya. Sangat mengerti. 823 00:48:47,040 --> 00:48:49,400 Aku hanya ingin tahu apakah kamu menginginkannya ada bantuan untuk menemukan pelakunya. 824 00:48:49,400 --> 00:48:52,040 - Siapa? - 'Kristen Taylor.' 825 00:48:52,040 --> 00:48:53,920 Oh, dia sedang didiskon dari pertanyaan kami. 826 00:48:53,920 --> 00:48:57,480 - Apa? Mengapa? Dia punya pistol. - Seperti yang kubilang, aku tidak bisa bicara... 827 00:48:57,480 --> 00:49:00,720 Oke, bicara tentang kasus ini, ya. Terimalah itu. 828 00:49:00,720 --> 00:49:03,560 Yah, ketahuilah bahwa aku ada di sini. meraba-raba. 829 00:49:04,400 --> 00:49:06,160 Senang mengetahuinya, Diane. 830 00:49:07,240 --> 00:49:09,160 Baiklah. Terima kasih, Bu. 831 00:49:09,160 --> 00:49:10,360 Halo? 832 00:49:10,360 --> 00:49:12,600 Halo? Oh, dia sudah pergi. 833 00:49:14,080 --> 00:49:15,840 - Balistik kembali. - Dan? 834 00:49:15,840 --> 00:49:18,680 Dan senjata yang kami temukan dan peluru yang mereka tarik dari Spider, 835 00:49:18,680 --> 00:49:20,600 pasangan yang sempurna. 836 00:49:41,120 --> 00:49:42,680 Yesus... 837 00:49:47,640 --> 00:49:49,360 - Sekop merah. - Sekop merah. 838 00:49:49,360 --> 00:49:50,960 - Penggaruk taman. - Penggaruk taman. 839 00:49:58,640 --> 00:50:01,080 Yohanes... 840 00:50:01,080 --> 00:50:02,920 Kukira kamu mau tahu itu, eh... 841 00:50:02,920 --> 00:50:04,600 ya, kamu benar. 842 00:50:04,600 --> 00:50:06,680 Tidak ada yang akan melihat untuk anak itu. 843 00:50:06,680 --> 00:50:08,760 Oke, bagus. 844 00:50:10,760 --> 00:50:12,360 - Diane? - Ya? 845 00:50:12,360 --> 00:50:14,800 Bolehkah saya bicara sebentar? 846 00:50:14,800 --> 00:50:17,120 Kau tahu, aku sudah meminta maaf kepada orang lain, 847 00:50:17,120 --> 00:50:18,920 tapi aku hanya ingin untuk meminta maaf padamu juga, 848 00:50:18,920 --> 00:50:21,800 karena memberitahumu untuk berkumur dengan karung kacangku. 849 00:50:21,800 --> 00:50:25,400 Maksud saya, seperti yang Anda lihat, saya tidak melakukannya sebenarnya punya karung gila, 850 00:50:25,400 --> 00:50:28,280 jadi bagaimana kamu bisa berkumur dengan itu bahkan jika kamu menginginkannya? 851 00:50:28,280 --> 00:50:29,760 - Ya, aku penasaran. - Hmm... 852 00:50:29,760 --> 00:50:32,000 Oke. Terima kasih. 853 00:50:32,000 --> 00:50:34,640 - Permintaan maaf terserap. - Terima kasih, Diane. 854 00:50:36,320 --> 00:50:39,520 Semua orang di dalam bus dalam lima menit, oke? 855 00:50:39,520 --> 00:50:42,000 - Terima kasih, Diane. - Selamat datang. 856 00:51:31,680 --> 00:51:33,520 Sialan, Greghead. 857 00:51:33,520 --> 00:51:35,920 Anda terlibat dalam banyak hal ada masalah sekarang, kawan. 858 00:51:48,480 --> 00:51:50,080 Benar, semuanya libur. 859 00:51:57,800 --> 00:51:59,920 Oh, Diane, apakah itu... cat atau sesuatu 860 00:51:59,920 --> 00:52:01,640 - di bagian belakang jaketmu? - Oh tidak. 861 00:52:01,640 --> 00:52:04,160 - Oh... - Oh, ya, itu cat. 862 00:52:04,160 --> 00:52:05,440 Tidak apa-apa, tidak masalah. 863 00:52:05,440 --> 00:52:07,480 Harus mendapatkannya lebih awal sebelum ternoda. 864 00:52:07,480 --> 00:52:08,560 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 865 00:52:08,560 --> 00:52:10,640 - Bisakah kamu mendapatkan kain? - Ya, aku ikut. 866 00:52:10,640 --> 00:52:12,400 - Greg, ikut aku. - Ya. 867 00:52:12,400 --> 00:52:14,520 Apakah kita memerlukan kain? Tidak apa-apa. Apa warnanya? 868 00:52:14,520 --> 00:52:16,480 - Oh, lihat... - Tidak apa-apa. 869 00:52:23,680 --> 00:52:24,960 - Apa...? 870 00:52:48,760 --> 00:52:52,120 Saya mengerti. Ayo. Ayo. 871 00:52:53,600 --> 00:52:55,040 Ayo. 872 00:52:55,040 --> 00:52:57,880 Teman-teman, tidak apa-apa. Tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan. 873 00:52:57,880 --> 00:52:59,840 Benar, ayolah. Ayo masuk ke dalam. 874 00:52:59,840 --> 00:53:03,720 Benar, ayolah! Siapa di antara kamu pencuri telah mengambilnya? 875 00:53:03,720 --> 00:53:05,600 - Apa? - Ponselku hilang. 876 00:53:05,600 --> 00:53:06,760 Anda mungkin baru saja meninggalkannya di dalam bus. 877 00:53:06,760 --> 00:53:09,080 Tidak. Itu ada di sini, di tasku, dan sekarang sudah hilang. 878 00:53:09,080 --> 00:53:11,160 Saya ingin semuanya dari kalian mencari. 879 00:53:11,160 --> 00:53:12,400 Saya tidak mencari semua orang. 880 00:53:12,400 --> 00:53:14,640 Oh, baiklah, kamu mencari semuanya kapan pun Anda kehilangan sesuatu. 881 00:53:14,640 --> 00:53:18,120 Dia ada benarnya. Anda memang membawa keluar banyak pencarian acak. 882 00:53:18,120 --> 00:53:20,200 Ya, selalu mencari, seperti pencarian Meister. 883 00:53:20,200 --> 00:53:22,080 Dia tidak mencari semua orang! 884 00:53:22,080 --> 00:53:24,600 Ah, benarkah? Apa yang harus kamu sembunyikan? 885 00:53:24,600 --> 00:53:27,160 Ya, sebenarnya, apa yang harus kamu sembunyikan? 886 00:53:27,160 --> 00:53:29,480 Angkat tangan! Sekarang! 887 00:53:32,160 --> 00:53:34,520 Ayo cepat! Saya tidak ingin pergi ke penjara, bocah cantik sepertiku. 888 00:53:34,520 --> 00:53:36,080 Aku tahu, aku sedang mencoba. 889 00:53:38,400 --> 00:53:41,120 Ini, kenapa kamu tidak menunggu di ruang pertemuan kita? 890 00:53:47,560 --> 00:53:49,320 Kotoran! Oh, sial... 891 00:54:00,640 --> 00:54:02,680 Hai! 892 00:54:02,680 --> 00:54:05,120 Ya, uh... jika kamu mau... 893 00:54:07,880 --> 00:54:09,760 Benar sekali profesional, Diane. 894 00:54:09,760 --> 00:54:10,760 Terima kasih. 895 00:54:10,760 --> 00:54:12,840 Bisakah Anda menjelaskannya kepada kami teknikmu? 896 00:54:12,840 --> 00:54:15,520 Oh ya, tentu saja. Uh... pasti kehilangan pinggulnya. 897 00:54:15,520 --> 00:54:16,960 Semuanya ada di jari, sungguh. 898 00:54:16,960 --> 00:54:19,880 Harus lancar, hati-hati tapi hati-hati. 899 00:54:19,880 --> 00:54:21,880 Sebenarnya ada seorang pria di Bandara Heathrow yang tertangkap 900 00:54:21,880 --> 00:54:23,840 penyelundupan burung langka menurunkan celananya. 901 00:54:23,840 --> 00:54:26,280 Di situlah ungkapannya "penyelundup budgie" berasal dari. 902 00:54:26,280 --> 00:54:29,400 Um... maaf, kehilangan tempatku, di sana. 903 00:54:29,400 --> 00:54:32,320 Eh... benar. Mulai lagi. Angkat tangan! 904 00:54:32,320 --> 00:54:33,800 Oh, astaga! 905 00:54:50,920 --> 00:54:52,960 Benar, sisi ini. Kemudian kembali. 906 00:54:52,960 --> 00:54:55,360 Dan sekali lagi, turunkan kaki dan kembali ke atas... 907 00:54:55,360 --> 00:54:57,360 Diane, apa yang kamu lakukan? 908 00:54:57,360 --> 00:54:59,080 Apa? Aku hanya memimpin pencarian, Pak. 909 00:54:59,080 --> 00:55:00,280 Saya tidak peduli jika Anda memimpin 910 00:55:00,280 --> 00:55:02,120 Filharmonik Berlin. 911 00:55:02,120 --> 00:55:04,840 Polisi ada di sini, mereka ingin berbicara dengan semua orang. 912 00:55:04,840 --> 00:55:06,280 Sekarang! 913 00:55:07,680 --> 00:55:10,040 Tolong, berperilaku terbaik. 914 00:55:25,960 --> 00:55:28,680 Sersan Haines... Sersan Selforth... 915 00:55:28,680 --> 00:55:30,680 Senang bertemu denganmu lagi. 916 00:55:32,520 --> 00:55:34,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 917 00:55:34,080 --> 00:55:35,680 Hanya memiliki pendirian. 918 00:55:38,200 --> 00:55:39,880 Bisakah kita berbicara secara pribadi? 919 00:55:39,880 --> 00:55:42,240 Sangat. Silakan datang sampai ke kantorku. 920 00:55:45,040 --> 00:55:47,000 - Persetan! - Apa yang telah terjadi? 921 00:55:47,000 --> 00:55:49,480 Dia mencubit pantatku! 922 00:55:49,480 --> 00:55:52,520 - Tidak, aku tidak melakukannya! - Apakah kamu menyebutnya pembohong? 923 00:55:52,520 --> 00:55:54,520 Saya mendukungnya! 924 00:55:54,520 --> 00:55:55,960 Waktunya habis! 925 00:55:55,960 --> 00:55:58,480 Kami tidak tahan dengan omong kosongmu lagi! 926 00:55:58,480 --> 00:56:00,440 - Apa yang terjadi? 927 00:56:00,440 --> 00:56:01,600 saya tidak melakukannya ada yang salah! 928 00:56:01,600 --> 00:56:05,320 Ya, benar! Anda lahir laki-laki berkulit putih lurus! 929 00:56:05,320 --> 00:56:08,640 Apa yang terjadi di sini? Wanita! Berhentilah, wanita! 930 00:56:08,640 --> 00:56:11,400 Berhenti! Perhatikan perintahku! Perhatikan perintahku! 931 00:56:11,400 --> 00:56:13,920 - Berhenti berteriak, kakak! - Kamu baik-baik saja? 932 00:56:13,920 --> 00:56:15,800 Ya. Terima kasih. 933 00:56:15,800 --> 00:56:18,440 Oh, hentikan kegilaan ini! Apa yang sedang terjadi? 934 00:56:18,440 --> 00:56:20,600 Sersan Detektif, Saya minta maaf. 935 00:56:20,600 --> 00:56:23,800 Mereka tidak pernah seperti ini. Mereka biasanya takut padaku. 936 00:56:23,800 --> 00:56:25,320 Silakan lewat sini. 937 00:56:28,320 --> 00:56:31,160 Tunggu di sana, kalian semua. Anda berada dalam masalah besar. 938 00:56:33,480 --> 00:56:35,480 - Benar... - aku minta maaf. 939 00:56:47,440 --> 00:56:49,800 Seseorang sebaiknya memberitahuku apa yang sedang terjadi. 940 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 Aku sudah bicara dengan Christian Taylor. Dia punya alibi. 941 00:56:56,000 --> 00:56:57,720 Sepanjang hari. 942 00:56:57,720 --> 00:57:00,440 Apakah Anda benar-benar yakin pria itu kamu lihat dengan pistol itu dia? 943 00:57:00,440 --> 00:57:01,800 100%. 944 00:57:01,800 --> 00:57:04,520 Apakah Anda punya gambarnya dari Christian Taylor? 945 00:57:04,520 --> 00:57:07,040 Uh... fotonya akan ada di arsipnya. 946 00:57:12,520 --> 00:57:14,680 Taylor... 947 00:57:19,760 --> 00:57:21,960 Apa itu? 948 00:57:21,960 --> 00:57:24,680 Ini bukan orang yang sama. 949 00:57:31,640 --> 00:57:35,320 dan Mobil Pinjaman"] 950 00:57:43,560 --> 00:57:47,440 terbuat dari asap 951 00:57:56,160 --> 00:58:00,120 daripada tubuh kita 952 00:58:08,440 --> 00:58:11,000 ada pesawat